48
4 мин
Сайт отеля «Мандариновый Остров» в Псковской области получил полное обновление: мы разработали новую страницу ресторана и полностью переработали дизайн главной страницы отеля. Результат — современный, удобный для гостей сайт с возможностью самостоятельного управления контентом и англоязычной версией.
Вместо предисловия
Сайт отеля — это первое впечатление гостя. Чтобы оно стало решающим для бронирования, важно показать не только номера, но и атмосферу: ресторан, завтраки, сервис. В этом кейсе мы расскажем, как обновили сайт «Мандаринового Острова», добавили новую страницу ресторана и расширили функционал — без остановки работы сайта и с соблюдением всех технических требований.
Задача
Клиент обратился с желанием улучшить визуальную составляющую сайта и добавить новую страницу для ресторана. Основные цели:
— Создать отдельную страницу ресторана с акцентом на завтраки для гостей и жителей города
— Обновить дизайн главной страницы отеля в едином стиле
— Добавить возможность самостоятельного обновления контента (меню, акции, фото)
— Расширить охват за счёт англоязычной версии сайта
Подход к работе
Безопасная интеграция без остановки сайта
Сайт работает на выделенном сервере с деплоем через Git. Чтобы не нарушить текущую инфраструктуру, мы предложили решение:
— Работа строго в рамках дочерней темы WordPress
— Все правки — через кастомные шаблоны, не затрагивающие ядро
— Тестирование на зеркале перед каждым деплоем
Замена шрифта с сохранением стиля
В ходе анализа выяснилось, что в логотипе использовался шрифт с лицензией только для персонального использования. Мы подобрали альтернативу — шрифт *Comfortaa* с открытой лицензией CC0, добавили обводку 1.5px для усиления узнаваемости и сохранили фирменный стиль бренда.
Что мы сделали
1. Полный редизайн главной страницы отеля
Обновили визуальную структуру, цветовую палитру и навигацию. Добавили:
— Выпадающее меню с контактами (адаптированное под российские реалии: первыми иконками — ВК и МАХ)
— Разделение контактов отеля и ресторана с прямыми ссылками на звонок и почту
— Контакты управляющего с отдельными кнопками мессенджеров
— Интеграцию виджета Яндекс.Отзывов для повышения доверия
2. Создание новой страницы ресторана
Разработали отдельную страницу с бизнес-логикой:
— Блок с преимуществами прямого бронирования («Лучшая цена, приоритет при заселении»)
— Акцент на завтраки для негостей отеля — расширение аудитории
— Карусель с реальными фото блюд
— Функционал для загрузки меню в PDF одним кликом
3. Англоязычная версия сайта
Добавили полноценную английскую версию для иностранных туристов. Учитывая близость региона к границе с Латвией, это расширяет охват аудитории. Транслитерация названия выполнена по стандарту: *Mandarinovy Ostrov*.
4. Функционал для самостоятельного управления
Подготовили клиенту «цифровой конструктор»:
— Загрузка меню в PDF одним кликом
— Блок акций с возможностью менять фото, текст кнопки и ссылку без разработчика
— Поп-ап окно с согласием на обработку данных (соответствие 152-ФЗ)
— Видеоинструкция по управлению сайтом (12 минут)
Тонкости, которые имеют значение
| Тонкость | Зачем это важно |
| Транслитерация по закону | С 1 марта 2026 вступает в силу закон № 443-ФЗ. Использовали стандартный вариант: Mandarinovy Ostrov |
| Кликабельные контакты | Телефоны и почты сделали кликабельными — на мобильных устройствах это позволяет звонить и писать в один клик |
| Закреплённый хедер | Шапка сайта закреплена при скролле — кнопка бронирования всегда на виду |
| Адаптив под все устройства | Отдельная проработка мобильной и планшетной версий — 60% трафика приходится с мобильных устройств |
| Инструкция в картинках | Инструкция по управлению сайтом — клиент освоил функционал без технических знаний |
Результаты
За 10 рабочих дней мы выполнили комплексную работу:
— Полностью обновили дизайн главной страницы отеля
— Создали новую страницу ресторана с каруселью фото и блоком преимуществ
— Добавили англоязычную версию сайта
— Реализовали функционал самостоятельного обновления контента
— Интегрировали виджет Яндекс.Отзывов
— Подготовили видеоинструкцию по управлению сайтом
— Заменили шрифты с сохранением стиля и соблюдением лицензионных требований
Вместо итогов
Редизайн сайта отеля — это не просто обновление внешнего вида. Это создание инструмента, который работает на прямые бронирования 24/7.
Мы подошли к задаче комплексно:
— Гость видит реальные фото блюд → карусель с живыми снимками вместо стоков
— Администратору нужно ежедневно менять меню → простая загрузка PDF без технических навыков
— Владелец заботится о юридической чистоте → замена шрифтов с сохранением стиля
Сайт «Мандаринового Острова» теперь не только отражает атмосферу отеля, но и помогает привлекать гостей напрямую — без посредников и с минимальными усилиями по поддержке.
Приглашение к диалогу
Сайт отеля «Мандариновый Остров» уже работает в обновлённом формате:
Если у вас есть идеи по улучшению сайта отеля или ваше сайта — будем рады обсудить. Присылайте ссылку на ваш ресурс в любом мессенджере и кратко опишите, какую задачу хотите решить. Поможем сделать сайт не просто красивым, а работающим инструментом для привлечения гостей.
