145
4 мин
Сайт отеля «Мандариновый Остров» в Псковской области получил полное обновление: мы разработали новую страницу ресторана и полностью переработали дизайн главной страницы отеля. Результат — современный, удобный для гостей сайт с возможностью самостоятельного управления контентом и англоязычной версией.
Вместо предисловия
Сайт отеля — это первое впечатление гостя. Чтобы оно стало решающим для бронирования, важно показать не только номера, но и атмосферу: ресторан, завтраки, сервис. В этом кейсе мы расскажем, как обновили сайт «Мандаринового Острова», добавили новую страницу ресторана и расширили функционал — без остановки работы сайта и с соблюдением всех технических требований.
Задача
Клиент обратился с желанием улучшить визуальную составляющую сайта и добавить новую страницу для ресторана. Основные цели:
— Создать отдельную страницу ресторана с акцентом на завтраки для гостей и жителей города
— Обновить дизайн главной страницы отеля в едином стиле
— Добавить возможность самостоятельного обновления контента (меню, акции, фото)
— Расширить охват за счёт англоязычной версии сайта
Подход к работе
Безопасная интеграция без остановки сайта
Сайт работает на выделенном сервере с деплоем через Git. Чтобы не нарушить текущую инфраструктуру, мы предложили решение: это особенно важно, если стоит задача провести редизайн сайта без потери SEO:
— Работа строго в рамках дочерней темы WordPress
— Все правки — через кастомные шаблоны, не затрагивающие ядро
— Тестирование на зеркале перед каждым деплоем
Замена шрифта с сохранением стиля
В ходе анализа выяснилось, что в логотипе использовался шрифт с лицензией только для персонального использования. Мы подобрали альтернативу — шрифт *Comfortaa* с открытой лицензией CC0, добавили обводку 1.5px для усиления узнаваемости и сохранили фирменный стиль бренда.
Что мы сделали
1. Полный редизайн главной страницы отеля
Обновили визуальную структуру, цветовую палитру и навигацию. Добавили:
— Выпадающее меню с контактами (адаптированное под российские реалии: первыми иконками — ВК и МАХ)
— Разделение контактов отеля и ресторана с прямыми ссылками на звонок и почту
— Контакты управляющего с отдельными кнопками мессенджеров
— Интеграцию виджета Яндекс.Отзывов для повышения доверия
Если компании нужно заказать полный редизайн сайта, именно такие изменения обычно дают заметный эффект уже на первом экране.
2. Создание новой страницы ресторана
Разработали отдельную страницу с бизнес-логикой:
— Блок с преимуществами прямого бронирования («Лучшая цена, приоритет при заселении»)
— Акцент на завтраки для негостей отеля — расширение аудитории
— Карусель с реальными фото блюд
— Функционал для загрузки меню в PDF одним кликом
3. Англоязычная версия сайта
Добавили полноценную английскую версию для иностранных туристов. Учитывая близость региона к границе с Латвией, это расширяет охват аудитории. Транслитерация названия выполнена по стандарту: *Mandarinovy Ostrov*.
4. Функционал для самостоятельного управления
Подготовили клиенту «цифровой конструктор»:
— Загрузка меню в PDF одним кликом
— Блок акций с возможностью менять фото, текст кнопки и ссылку без разработчика
— Поп-ап окно с согласием на обработку данных (соответствие 152-ФЗ)
— Видеоинструкция по управлению сайтом (12 минут)
Похожий подход можно увидеть, если посмотреть кейс сайта на WordPress с удобной админкой.
Тонкости, которые имеют значение
| Тонкость | Зачем это важно |
| Транслитерация по закону | С 1 марта 2026 вступает в силу закон № 443-ФЗ. Использовали стандартный вариант: Mandarinovy Ostrov |
| Кликабельные контакты | Телефоны и почты сделали кликабельными — на мобильных устройствах это позволяет звонить и писать в один клик |
| Закреплённый хедер | Шапка сайта закреплена при скролле — кнопка бронирования всегда на виду |
| Адаптив под все устройства | Отдельная проработка мобильной и планшетной версий — 60% трафика приходится с мобильных устройств. Такой подход особенно оправдан, когда нужно заказать редизайн сайта для объекта недвижимости и учесть сценарии с мобильным трафиком. |
| Инструкция в картинках | Инструкция по управлению сайтом — клиент освоил функционал без технических знаний |
Результаты
За 10 рабочих дней мы выполнили комплексную работу:
— Полностью обновили дизайн главной страницы отеля
— Создали новую страницу ресторана с каруселью фото и блоком преимуществ
— Добавили англоязычную версию сайта
— Реализовали функционал самостоятельного обновления контента
— Интегрировали виджет Яндекс.Отзывов
— Подготовили видеоинструкцию по управлению сайтом
— Заменили шрифты с сохранением стиля и соблюдением лицензионных требований
Вместо итогов
Редизайн сайта отеля — это не просто обновление внешнего вида. Это создание инструмента, который работает на прямые бронирования 24/7.
Мы подошли к задаче комплексно:
— Гость видит реальные фото блюд → карусель с живыми снимками вместо стоков
— Администратору нужно ежедневно менять меню → простая загрузка PDF без технических навыков
— Владелец заботится о юридической чистоте → замена шрифтов с сохранением стиля
Сайт «Мандаринового Острова» теперь не только отражает атмосферу отеля, но и помогает привлекать гостей напрямую — без посредников и с минимальными усилиями по поддержке.
Приглашение к диалогу
Сайт отеля «Мандариновый Остров» уже работает в обновлённом формате:
Если у вас есть идеи по улучшению сайта отеля или ваше сайта — будем рады обсудить. Присылайте ссылку на ваш ресурс в любом мессенджере и кратко опишите, какую задачу хотите решить. Поможем сделать сайт не просто красивым, а работающим инструментом для привлечения гостей.
Благодарственное письмо
